游览、漫步，欢乐的街区

Shibuya Sakura Stage，这里是新的赏樱胜地。
人们在樱花林荫路和大山樱树下赏樱，
建筑以樱花为灵感
设计而成，
街区的每个角落都洋溢着对樱花的爱意。

各种各样的人在这里欢聚，欣赏美丽的樱花。
久居于此的人、新近到访的人、
往昔的街区风情与崭新的风景
共存于此。
人们分享着各自的“爱好”，
新的社团与文化
从樱丘向外传播。

在这里，每个人都
可以成为充满活力的樱丘的一员。
全新的涩谷街区，由大家共同创造。
音乐、艺术、
街头表演……
您的“爱好”将成为新的色彩。

欢迎来到处处充满欢声笑语的樱丘。
所到之处都能邂逅快乐的街区期待您的光临。

在这里可以感受到的
各种乐趣。

来到Shibuya Sakura Stage的入口，
便可以看到建筑物上鲜艳的粉色圆圈和线条。
那是樱花洒下的光芒，
是花瓣纷飞的气息，是和煦的微风。
樱花营造的心灵风景
呈现于建筑之上。
还有TOKIMEKI STAGE
大中庭里的LED马赛克。
这一切打造出不断传播信息的樱丘入口广场，
令到访的人们心潮澎湃，
吸引着人们进入其中。

继续前行将来到樱丘的主舞台。
粉色的涩谷新名胜“SHIBU S”
在这里绽放着迷人的光芒。
人们自然而然地聚集于此，
围坐在桌边和朋友一边聊天一边共进午餐。
有时会有音乐响起，
表演者们将带来他们的表演。
在这片草坪、水景和灯光
相得益彰的宜人城市绿洲，
所有人尽情享受着自己的“爱好”，
热闹非凡。

离开这份热闹后不久，
便会进入一片绿意盎然的世界。
在大城市的中央，感受泥土的芬芳与大自然的绿意。
大山樱树、果树和菜园。
在这里，夏天可以在草坪上享受清凉，
冬天可以在点亮灯光的
树下感受温暖。
这里让每天忙碌奔波的
人们孕育内心的宁静。

这里是重建的涩谷樱丘，
一个每次到访都会变换不同色彩的街区。
一个可以与各种各样的
人分享惊喜与欢乐的地方。